(The Women's Room)
What did you say?
I'm pregnant.
What's wrong?
I'll be right there.
I'm sorry but I need to take care of an urgent matter.
Hello, Miss.
Why aren't you going in?
Can you go in first?
I'll be right back.
Ji-sub?
Ji-sub!
Does he have an emergency or something?
What shall we do, Miss?
Would you like to go too?
No, I'll stay and meet Mother.
I'm sure Ji-sub will be back soon.
Let's go in.
Come on in, Miss.
What's going on?
What brings you here, Miss?
Mrs Han?
What happened?
Is it true?
I didn't know this was going to happen.
I know how you feel.
I'm stunned, too.
I'm just as shocked as you are.
I know today is an important day for you.
I didn't want to take you away like this.
But you did anyway!
What are you going to do?
I want to ask you.
What should I do?
I'll do whatever you tell me to do.
So you're saying...
you're Ji-sub's girlfriend?
What's with this?
So, you're going out with...
No, you're here as Ji-sub's future wife?
Yes, I've been dating him with marriage in mind.
I want to get your approval.
Oh my!
So you have been dating all along?
I didn't know you were Ji-sub's mum, Mrs Han...
I couldn't even imagine this.
The same goes for me, too.
I couldn't imagine you as Ji-sub's girlfriend.
And you really want to marry Ji-sub?
Of course she wants to marry Ji-sub.
Do you think she wants to divorce him?
I'm just amazed.
Then we're going to be in-laws with Mr Min.
Don't get ahead of yourself, geez.
My dad runs a business and my mum is a retired teacher.
Pregnant?
Don't worry.
I won't trouble you with this.
(Min Kyung-chae)
Answer the phone.
Is it because of me?
Then, I guess I'll just leave.
What is going on with him?
Yes, Soo-hyuk?
What were you doing?
I was just walking.
What about you?
I'm off today so I'm just resting.
Then can we meet?
I want to see you.
Didn't you go and meet Mr Han's parents today?
I went to meet them alone because an urgent matter came up for Ji-sub.
How can he make you meet them by yourself?
I really don't like him.
It must have been awkward for you.
Were they nice to you?
I know both of them, so it wasn't uncomfortable.
But I was just shocked.
His father used to be my dad is driver, he's Mr Han.
I knew that.
You knew it?
Since when?
It is been a while.
I knew it since Mr Han kept the relationship a secret at the hotel.
He seemed a little childish at first but I could see why he did that.
His mother turned out to be the maid at my place.
Really?
You went there without knowing all that?
I guess he didn't tell you.
What's wrong with him?
He should know it's a blessing to have living parents.
He shouldn't hide them.
I wonder what else he's hiding from me.
Do you think he's ever been true to me?
I'm so angry that he would lie to me like this.
I don't know why he keeps lying to me.
I wonder if he has bigger secrets.
I wonder if his love for me is true.
Don't think like that.
I'm sure Mr Han didn't know his mum was a maid at your place.
Parents tend to hide things like that.
I'm sure he didn't know.
That is why he could take you there.
Otherwise, he wouldn't have taken you.
I didn't know the day would come when I would be defending Mr Han.
Darn it.
I don't think either Mr Min or Mrs Yeo is aware of them dating.
So it's been their secret?
I knew Ji-sub would do this one day.
I knew he was too good for ordinary girls.
But I don't think Mr Min will allow them to get married.
Are you losing your mind?
So what if they disapprove of their marriage?
What if she becomes pregnant?
Then they'll have to approve!
Does that make sense?
If you owned a hotel...
would you let your daughter marry the driver's son?
Of course not!
There would be so many better prospects!
It was a really important meeting.
Kyung-chae has always been under her dad's influence.
She finally stood up for herself and came out to meet my parents today...
If she goes back into her shell, the wedding may even be called off.
So, marrying her is more important than me and this baby?
It's not just simply a marriage.
It's been my top priority and the highest goal of my life.
This situation is not acceptable.
I'm sorry for being unacceptable in your life.
This won't ruin your plan.
I'll just disappear from your life.
I'll never come into your life again.
Would that make everything go as planned for you?
Rather than watch you suffer,
it's easier for me to just disappear.
What are you doing? Are you out of your mind?
I don't want to be a burden to you.
I don't want you to give up Kyung-chae because of me.
I know she's your fast track to success.
This is how I show my love for you.
Let go.
There's no need to go this far.
I once wanted to live because of you,
but now I want to die because of you!
Please stop this!
How much longer are you going to make me look bad?
Just as I can't give up on Kyung-chae,
I can't give up on you either!
I can't give you everything, but I have something to give you too.
So live.
Don't ever do this again!
How was the meeting yesterday?
Did Ji-sub's parents like you?
I'm sure they did.
Ji-sub had an urgent matter so he couldn't be there.
What could be so urgent?
It must have been uncomfortable for you.
What was the emergency?
I'm sure he wasn't meeting another woman.
He said it was urgent but I haven't checked with him yet.
That is strange.
It's not like you to not have checked till now.
You would have gone to his office and asked what it was.
You would have been worried about him.
I guess I've been that obvious.
I think you've changed lately.
You don't seem your usual self to both Ji-sub and me.
Have we done anything to upset you?
Since when have you two become "we"?
What?
It just came out that way.
I didn't mean anything by it.
I'm the same.
But if you feel that I have changed, perhaps it's you that has changed.
I guess it could be.
Do you have anything else to say?
What?
No.
Then you can go.
I have a lot of reports to look over.
Sure.
Also, please don't come to my office without a work-related reason.
This is the vice president's office.
It doesn't look good to others for you to come by so frequently.
But we're friends and I can just stop by...
We're at work.
I'm your superior.
I'm giving you an order as your superior.
Sure.
I'll be careful from now on.
Min Kyung-chae.
She's making this interesting.
What happened?
Kyung-chae told me not to come into her office without a reason.
Is she in her office?
I guess she's done with her meeting.
I'm sure she is curious about yesterday.
I don't think she is curious at all.
Usually,
she would have come by your office to ask about yesterday already.
But she hasn't come today, right?
That is true.
I wonder what's going on.
I guess Kyung-chae can't always be so nice.
Do you think she caught onto anything?
How could she catch onto anything?
I'm really good at lying to Kyung-chae.
I still want you to be careful.
She is more sensitive than you think.
Do you think you're my only secret to Kyung-chae?
What do you mean?
It's nothing.
So, what are you going to do now?
What do you mean?
The baby.
I won't trouble you with it.
Don't worry about it. I'll take care of it.
You must have been flustered yesterday.
I...
I'm sure it was an urgent matter.
Otherwise, you would never leave me alone like that.
I just had something come up.
Did you meet my parents?
Didn't your mum tell you anything?
No, I got home late and left early this morning.
I see.
Why?
Did she say anything?
She's not one to do that.
Both of them are good people.
They are really proud of you.
You should be proud to have such parents.
Are you going to stay?
I have to go now.
Yes. Okay.
What happened?
She's different.
I want you to make some time this weekend.
I want to introduce someone to you.
Which company's son is he?
Is it a bigger company than Youngin?
Why? You don't want to do this?
No, I don't want to do this.
Is it because of Ji-sub?
Are you going to marry him or something?
I will one day, but not now.
I want to focus on my work as the vice president for now.
That is what's needed...
to avoid being put on the spot by the board members.
I will gain the power to overcome them rather than...
relying on someone else's power.
Then you promise not to do anything rash with Ji-sub until then?
Yes, so please stop this.
I have been obedient enough to you by going out on the blind dates.
I don't want to do that anymore.
Please cancel the meeting this weekend.
How was Ji-sub's girlfriend?
You should have brought her home so I could check her out too.
You don't need to check her out.
You never let me say anything.
Is she pretty?
She's pretty, wealthy and kind.
She's perfect!
Why would anyone like her want to be our in-law?
I'm home.
Goodness, the future son-in-law...
of the Mona Lisa Hotel's family is here!
You left without seeing me this morning.
Welcome home!
The future son-in-law of the Mona Lisa Hotel?
Then your girlfriend is the daughter of that hotel?
Then what about Eun-chae and me?
What is going on here?
Was your girlfriend okay that mum is their maid?
What did you say?
What do you mean by that?
Mum is their maid?
What does he mean by this?
Didn't Kyung-chae tell you anything?
You should have told me about this before!
What is wrong with all of you?
We thought she already told you.
You didn't know?
Ji-sub, I know it won't be easy, but please give up on her.
What are you talking about?
Why give up that fortune?
Please stop this!
I'm sick and tired of this!
How can you all do this to me?
What is wrong with him?
He's so rude!
How dare he yell like that?
It is me.
I didn't know my mum was your maid.
It doesn't matter.
It does matter.
I really didn't know. I would have told you if I had known.
It's nothing bad.
You don't have to call me at this hour to explain.
If you have called to explain about your mum, you don't have to.
I'm hanging up now.
Mrs Yeo, are you drinking again?
What if Mr Min or Kyung-chae find out?
They'll never find out if you don't tell them.
You're late.
Have you been somewhere?
I just went to meet my friend.
A friend?
A boyfriend?
Would you like a drink?
Have a seat.
I don't think we have ever sat down together for a chat.
How is the manager's position?
I'm trying my best.
Of course you should.
Then you can even become the general manager.
That is not important to me.
I just want to do my best every day.
Really?
It's people's greed that causes them to be evil...
and deserving of punishment.
There won't be any problem if you're not greedy.
Of course.
I know there are many people who want Kyung-chae's position too.
Can you be supportive of Kyung-chae?
There's no one else I can trust.
Of course, I'll do anything for her.
We're friends.
Kyung-chae is so lucky to have a friend like you.
You can go now.
Okay.
Don't worry about Kyung-chae.
I'll take good care of her.
Thank you so much.
Take care of Kyung-chae?
You even lied to Kyung-chae and had her cover-up your crime.
You even moved into our house.
You'll pay for the evil things you have committed out of greed.
Just watch me.
If she's the daughter of that hotel's owner,
that means she's Eun-chae's older sister.
If Ji-sub marries her, would it make things harder for Eun-chae and me?
Well, there are double in-laws.
Mister!
- Mister! - Eun-chae!
Did you wait long for me?
No.
Do you have an older sister?
Yes, she's Kyung-chae.
Kyung-chae?
Then who is that lady we met when you got lost?
Didn't you say her name was Hee-soo?
Hee-soo is not my sister.
I like Kyung-chae.
Then Hee-soo is not your sister.
You live together but she's not your sister.
Yes.
Kyung-chae brought her home.
Hee-soo is bad.
She did seem evil.
If she ever bothers you again, you let me know.
I'll scold her for you.
Sure!
Mr Pil-sum, let's get some pastries.
Wow! That is so cool!
It records too?
That is really cool.
- You should try it too. - Okay.
What should I say?
Cover your ears, Eun-chae.
Mr Pil-sum likes Eun-chae a lot.
I'm really in love with you.
This is embarrassing.
What is happening to you, Pil-sub?
What we talked about last night... about my mum.
I don't think you need to talk about that anymore.
I'm fine with it.
That won't change our relationship.
It wasn't my intention to hide the fact my mum works at your home.
There was no reason for me to do that.
I know you're not like that.
But why do you look at me like that?
It's as if you don't believe me.
Is it because I lied about my dad, too?
Do you still doubt me because of that?
Do you? Really?
No.
I want to trust you.
You want to trust me?
Does that mean you don't trust me now?
Why is she like that?
She's never been like that before.
Please look this over.
Did anything happen with you and Kyung-chae?
Should something happen with me and Ms Min?
Why?
Is there something?
No, there isn't. You can go now.
Mr Han.
What happened on the day you took Ms Min to meet with your parents?
I'm really curious to know what was so urgent that...
you had to leave her alone with your parents.
Did Kyung-chae tell you that?
I guess you're closer to her than I thought.
She's telling you a lot more than I thought.
It's only fair since there is something Ms Min...
doesn't know about you, too.
Something she doesn't know?
Let me correct myself.
It's not that she doesn't know.
It's more that she's been lied to.
What's going on?
What is this?
It's nothing.
You don't have to worry about this, Dear.
Dear?
Ms Eun Hee-soo, you stay out of this.
You must have been on edge since I haven't given you any work.
Just a little.
You will soon have work to do, Mr Han.
I will do my best.
Good, very good.
Grandma, I'm bored.
Let's go to the Mona Lisa Hotel.
This is so rude of you.
We were having a conversation and you just barge in!
Grandma, let's go to the Mona Lisa Hotel.
- Let's go to the spa and swim... - Honey,
Don't bother me.
Go hang out with your friends.
If you're that bored, you can call your boyfriend...
Don't even bring him up, he upsets me!
How can he date some dummy when he has me?
I'm going to tune him out for a while.
That girl.
I don't know when she'll mature.
She lost her parents when she was so little,
and I spoiled her too much.
Don't worry. I like it that she is approachable and outgoing.
What happened to your son and his wife?
They died in a car accident 25 years ago.
It was a hit-and-run.
It must have been hard on you.
It's too bad they had such short lives.
But the bigger problem...
is that I can't punish the hit-and-run driver.
I know where he is, but I don't have the evidence.
How could that happen?
He's so audacious.
You must get people like him and have him face punishment.
That will keep him from committing the same crime again.
Is there anything that I can do?
Do you want to help?
There is something that you must help with.
I'm so glad.
I guess you're still seeing Mr Han.
Didn't I tell you that it's none of your business?
I'm not meddling or anything.
I'm just worried.
Don't worry about us.
You're mistaken.
I'm not worried for you two.
I'm worried about Ms Min who will be hurt by you two.
Then you can comfort her.
Isn't that what you want to do?
It'll be better for you to end this.
I won't be waiting too long.
Do you have plans tonight?
How about a date along the Han River with me?
Just to take some time off and get fresh air.
Does it look like I need fresh air?
No, I need the fresh air.
I'm just so upset.
Did anything happen to you?
Are you curious?
You'll find out if you have dinner with me.
Will you?
Sure, I will.
Should we do something about Chef Jin?
What do you mean?
He just threatened to expose our relationship to Kyung-chae.
What if he does and Kyung-chae finds out?
That can never happen.
Then the wedding will be over.
Is that all you can think of right now?
Are you only worried about marrying Kyung-chae?
Don't you care about me at all?
How can you do this to someone who is carrying your baby?
Don't you know that I'm a bigger threat than Chef Jin?
What if Kyung-chae finds out I'm carrying your baby?
I wonder what her reaction will be.
- Let is talk. - I have nothing to say.
What is wrong with you?
Follow me.
I'm having a hard time because Kyung-chae has changed.
Before now, she would have wanted to set the date...
after meeting my parents.
But she's not saying anything. On top of that,
you're pregnant and Chef Jin has been on our case.
I know.
I know things are not easy for you.
Who would know but me?
Then don't do this to me.
I want to be myself when I'm with you.
I want to be honest.
Isn't that what you want?
Fine, be yourself.
You can do that in front of me.
I just felt like you didn't care about me.
I know.
Don't come down now, honey.
Kyung-chae.
Kyung-chae, what you saw...
It's...
You still have something to say?
Subtitled by i-Yuno Media Group